Cari Lettori,

Marzo 2009

Sono un vecchio pensionato di Triuggio. La mia passiome sono il dialetto e la storia della Brianza. Ho tradotto e pubblicato “La panzana de Pinocchio in dialetto brianzolo”
ho fatto del teatro per una ventina d’anni con una compagnia dialettale I NEVOD DE MENEGHIN.
Scrivo poesie , racconti, ed altro, sempre in dialetto milanese e brianzolo. Attualemte sto lavorando a una ricerca di soli modi di dire(Ad esclusione dei proverbi) ascoltati in Brianza (Sinora ne ho ricuperati circa 1500), insieme a una ricerca sui soprannomi di 155 paesi brianzoli( di tutta la Brianza) Sinora ne ho raccol,ti circa 230: tutti i comuni e molte frazione e località.
Lo scopo di questo messaggio è quello di cercare la collaborazione dei vostri lettori, segnalandomi non solo i soprannomi mancanti (di cui fornirò l’elenco quasi completo, soprattutto delle frazioni)-ma anche poesiole e filastrocche satiriche tra paese e paese tipo:”I tosan de Cavrian, van intorna senza pan,van intorna senza farina; a l’è ol diavol che ja trascina.”

Alfredo Colombo